¡Por fin llegó el día!

En menos de 24 horas ya estaré volando hacia Dallas y habrá empezado mi gran aventura americana.
Desde que mi hermano mayor Jaime se presentó para ser Estudiante de Intercambio con Rotary he estado esperando el momento para poder irme yo y... ¡¡POR FIN!! Parecía ayer cuando lo despedíamos en el aeropuerto y mañana estaré despidiéndome yo.

In less than 24 hours I´ll be flying to Dallas and my great american adventure will have begun.
Since my brother Jaime applied for being a  Rotary Exchange Student I´ve been waiting for the moment when I could go and... IT HAS ARRIVED!! It seems to be yesterday when my family and I were saying goodbye to him and tomorrow it´ll be me the one who is leaving.

La cuenta atrás llevo haciéndola desde el miércoles 16 de marzo cuando me dijeron que sí que participaría en el intercambio, y sigo sin creerme que ya haya llegado el momento...

The countdown started March sixteenth when I was told that I would participate in the Exchange Program, and I still can´t believe the moment is that near...

Le estoy muy agradecido a Rotary por la oportunidad que me brindan, a mi familia por el esfuerzo y trabajo que supone y a los Russell por abrirme las puertas de su casa.

I´m very thankful to Rotary for this chance they have given to me, to my family for the effort and work that all of this mean and to the Russell family for hosting me at their house.

Esta es la foto del encuentro en Guadarrama, Madrid, de todos los outbounds de España.
This is the pic of the Rotary meeting in Guadarrama, Madrid, with all the Spanish outbounds.

 Esta otra es de la visita de los Russell a Alicante, un encanto de pareja.
This one is of the Russell family´s visit to Alicante, a delightful couple.

Ya está todo preparado.
Everything´s ready.